1
00:00:00,000 –> 00:00:05,191
Chokfon, aatok stoklot chayahlit ayaachitoolimpahchook.
A rabbit and a person went walking.

2
00:00:05,191 –> 00:00:11,313
Nahok, aatik okon staayatoolimpak, shallatkat.
And the person was carrying the water.

3
00:00:11,313 –> 00:00:18,600
Nahok, chokfik atchakkit aayat, “Anok staayala̱,” kaahatoolimpak, “oki̱.”
And the rabbit following said, “I will carry the water.”

4
00:00:18,600 –> 00:00:23,249
Akkaamiyon, aati aayak, “Inkotik,” kaahatoolimpak.
But the person had said, “No.”

5
00:00:23,249 –> 00:00:28,065
Chokfik onkak, “Anok mantik staayala̱, schimaayala̱,” kaahatoolimpahchook.
The rabbit said, “But I will carry it, carry it for you.”

6
00:00:28,065 –> 00:00:33,035
Maamoosok nahok, chokfik imasilhaachit, imasilhaachit,
But the rabbit asked and asked and kept bothering him,

7
00:00:33,035 –> 00:00:37,377
staklaalitoolimpak, aayat imasilhaachik, imasilhachifiinafookok,
walking and asking and kept on asking

8
00:00:37,377 –> 00:00:41,652
katik, uh, nahok aatik masti̱hikkotoolimpak.
but the person didn’t give it to him.

9
00:00:41,652 –> 00:00:48,428
Maamoosin, chokfik ommiik, naho̱, oki stimihsok stinwaliikat staththatoolimpak.
And so the rabbit took the water and ran away with it.

10
00:00:48,428 –> 00:00:53,977
Maamoosin swaliikaafookon okik insofkat,
Then, while running, the water spilled

11
00:00:53,977 –> 00:00:59,507
stathliichit nahotoolimpak, insofkan stitawaliikatoolimpak.
and splattered and he ran with the water spilling.

12
00:00:59,507 –> 00:01:07,945
Maamoosin, akkaamifookon okik hinayaamiip tintipiichihchi̱, hookahchook.
Then the water, nowadays is crooked, they say.

13
00:01:07,945 –> 00:01:10,678
Maamoosin, akkaamiifookon, naho,
Then when that happened, like,

14
00:01:10,678 –> 00:01:15,216
hinayaamiip hahchi yaami̱ lamatikkohchom hookahchook.
that’s why, nowadays, they say the rivers are not straight.

15
00:01:15,216 –> 00:01:17,924
Chokfik o̱hya̱ stalwahtoolimpak,
The rabbit ruined it all

16
00:01:17,924 –> 00:01:20,754
o̱hya̱ stiwwaliikaafookok.
by running away with it all.

17
00:01:20,754 –> 00:01:22,441
Chokfik kankootoha.
The rabbit was bad.

18
00:01:22,441 –> 00:01:24,391
Akkaamoos.
That’s all.