These interviews were transcribed and translated by Loretta Williams of the Coushatta Heritage Department. The project has been supported in part by the NSF-NEH Documenting Endangered Languages Program.
- Barbara Langley. 2014. Hurricane Audrey. cku12014.
- Bertney Langley, retelling a story by Jackson Langley. 2011. Owl and Turkey Trade Calls. cku21074.
- Bertney Langley, retelling a story by Jackson Langley. 2011. Rabbit Makes the Rivers Crooked. cku21075.
- Claudine Hasting. 2011. Grandmother Visits the Zoo. cku21084a.
- Clifford Poncho. 2009. cku05003a.
- Clifford Poncho. 2009. cku05003b.
- Darlene Dunnehoo. 2008. Basket Making. cku31004.
- Delson Sylestine. 2009. Hunting Squirrels. cku05017a.
- Delson Sylestine. 2009. Signing up for the Army. cku05017b.
- Delson Sylestine. 2009. Playing Hooky. cku05017c.
- Doris Battise. 2011. cku05040a.
- Ernest Sickey. 2009. Life When He was Little. cku05007ed.
- Ernest Sickey and Bertney Langley. 2009. The history of the Tribe in the 1970s and the need to preserve the language. cku31002.
- Isabella Celestine Robinson. The Bear Hunter and the Alligator’s Gift. Recording by Claude Medford made around 1960. cku31001.
- Iwana Barnard. 2009. Going to School. cku05005a.
- Janice Sylestine. 2009. cku05016ed.
- Jeanette Langley. 2008. Basket Making. cku31003.
- Lorenda Poncho. 2008. Basket Making. cku31008.
- Lorenda Poncho. 2009. Wells. cku05009a.
- Lorenda Poncho. 2009. Growing up. cku05009b.
- Lorenda Poncho. 2009. Bathing. cku05009c.
- Lorenda Poncho. 2009. Houses. cku05009d.
- Lorenda Poncho. 2009. Making Mattresses. cku05009e.
- Lorenda Poncho. 2009. Watering the Garden. cku05009f.
- Marjorie Battise. 2009. cku05013a.
- Marjorie Battise. 2011. Brother Leeds. cku21139.
- Norman Williams. 2009. cku05010a.
- Norman Williams. 2009. About Church Services. cku05011a.
- Rodney Williams. 2009. cku05010b.
- Rodney Williams. 2009. Hunting and Fishing. cku05011b.
- Ronnie Abbey. 2009. cku31011.